Для начала вам нужно распаковать архив, распакованный из архива файл переместить в указанные папки (например C:\Games\Counter-Strike Source\cstrike), если файлы одинаковые и требуют замены, заменяйте, но при этом сделайте копию старого файла на случай, если новый файл будет не корректно работать.